O seu verdadeiro nome era Dolores Melgaço.  Amiga de Molly Bloom, não estava em Dublin no dia 16 de junho de 1904, o que lhe valeu a exclusão das páginas do Ulysses .  Para bajular Joyce, e consequentemente entrar em seu próximo livro, adotou o nome Anna V., embora, muitas vezes, assinasse também Anna Vargas.  Como se sabe, o escritor irlandês preferiu Anna Lívia Plurabelle, uma cantora de ópera que passava as tardes trinando às margens do Liffey, fingindo-se de lavadeira.  Dolores Melgaço ou Anna V. era filha de um português com uma espanhola.  O pai era natural de Lisboa e morreu em Goa.  A mãe era de Málaga e acompanhou a filha em sua peregrinação europeia no rastro de escritores famosos, no princípio do século 20, tudo fazendo para ser pessoa de romance.  Em toda a sua vida, porém, Anna V. (ou Dolores Melgaço) só conseguiu papéis secundários.  Para quem se recorda, ela é a vendedora de flores em Paris é uma festa , exatamente na p...